{"product_id":"don-de-lenguas-coetzee-dimopulos","title":"Don de lenguas | Coetzee, DIMOPULOS","description":"\n\u003cp\u003e\nMARIANA DIMOPULOS, John M. Coetzee\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDon de lenguas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEL HILO DE ARIADNA\u003cbr\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 144\u003cbr\u003e\n\n\n\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 1390.0\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-84-19741-16-5\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLas lenguas poseen un poder extraordinario: producen las palabras con las que nombramos y comprendemos el mundo. Sin embargo, algunas parecen ocupar una posición privilegiada frente a otras. ¿Puede una lengua resultar insuficiente? ¿Qué consecuencias tiene la expansión mundial del inglés?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn este libro escrito a dos manos, J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos dialogan sobre cuestiones presentes y futuras relacionadas con los idiomas y con el uso de esta herramienta esencialmente humana.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEl punto de partida es la traducción al español de El polaco, los problemas surgidos durante ese proceso y la decisión de Coetzee de publicar algunas de sus obras primero en castellano y después en su inglés original. Este gesto abre interrogantes sobre nuestra relación con el lenguaje, el misterio de las palabras, las cuestiones de género y las complejas formas en que los idiomas condicionan y, a la vez, hacen posible nuestra manera de hablar, escribir y pensar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUn intercambio inteligente y profundamente humano sobre la traducción y sobre la experiencia, tan difícil como maravillosa, de habitar una lengua que no es la propia.\u003c\/p\u003e","brand":"EL HILO DE ARIADNA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51126487810295,"sku":"288017","price":1390.0,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/1625\/0103\/files\/ISACI-223648_9788419741165_01afc25b-a744-426d-afd5-461195bfef8c.jpg?v=1788816334","url":"https:\/\/isadoralibros.com.uy\/en\/products\/don-de-lenguas-coetzee-dimopulos","provider":"Isadora Libros","version":"1.0","type":"link"}