Dos orillas | MAGDALENA/ RESNIK GABRIELA COLL

MAGDALENA/ RESNIK GABRIELA COLL
Dos orillas
Espasa

Páginas: 224
NO DISPONIBLE EN EL LOCAL - ENTREGA EN 5 DÍAS
Precio: 990.0
ISBN: 9789915700403

Dos orillas es un diccionario de contraste que explora, con precisión y claridad, las diferencias léxicas entre las dos variedades del español rioplatense: la hablada en Buenos Aires y la de Montevideo. Partiendo de la constatación de que para otros hispanohablantes estas variantes suelen parecer indistinguibles, el libro se propone afinar la mirada y registrar matices que van mucho más allá de ejemplos evidentes como pavas y calderas. A través de un trabajo minucioso, las autoras analizan cómo se renueva el vocabulario en la región y cómo el uso cotidiano va modelando el idioma en cada orilla del Río de la Plata. Una obra fundamental para comprender nuestra forma de hablar y, al mismo tiempo, un valioso aporte al estudio del cambio léxico en el español rioplatense.