Poemas en digilecto | VIRGINIA FRADE

VIRGINIA FRADE
Poemas en digilecto
YAUGURÚ

Páginas: 46
Precio: 600.0
ISBN: 9789915711225

Poemas en digilecto, de Virginia Frade, se presenta, a primera vista, como un aséptico pulso entre el reino glacial de las máquinas un delirio-arroyo informático que llena laberínticos cauces de circuitos integrados, ya desintegrados y otro, residual y pavlovianamente cálido, de lo analógico-poético hecho de claudicantes repeticiones y evocaciones exangües. Arma, en definitiva, la alucinada puesta en escena de una traducción: de un lenguaje técnico, que anuncia y alerta sobre estados y peligros virtuales, a otro, «humano», que masculla ausencia, memoria, error.

El resultado es una carrera para determinar cuál, en realidad, metaforiza, explota, subsume al otro. Mientras, los aparatos «didácticos» que enmarcan las composiciones se disuelven paradójicamente, por su abultada presencia, en un entramado donde el lenguaje por ende, la comunicación se vuelve puro vestigio así como el libro apaisado es simulacro de una laptop. Irrumpe allí la literatura.

El proceso endiabladamente combinatorio de la autora, que encuentra en la sección final su apogeo en la que Frade nos invita a operar concretamente una especie de reboot del Tzara 1920, con su sideral distancia de la poesía como expresión inocente, con su impiadosa nivelación tanto de las desalmadas palabras computacionales como del candente lirismo, demuestra algo generalmente oculto, pero crucial: como decía Giorgio Manganelli, «la literatura transforma todo en sí misma». Digilecto incluido.

Riccardo Boglione