Este pequeño arte | KATE BRIGGS

KATE BRIGGS
Este pequeño arte
RONEO

Páginas: 364
NO DISPONIBLE EN EL LOCAL - ENTREGA EN 5 DÍAS
Precio: 1890.0
ISBN: 9789566152019

¿Es la traducción un arte? En este evocador ensayo con la fuerza y libertad de una novela la ensayista Kate Briggs revisita el oficio de traducir con mirada íntima y perspicaz. A partir de su experiencia traduciendo a Roland Barthes, entrelaza historias personales junto a relatos de traductores como Helen Lowe-Porter (Thomas Mann al inglés) o Dorothy Bussy (relación con André Gide). Así plantea los límites, libertades y mitos vinculados a la traducción. Esta obra, traducida al español por el destacado traductor Rodrigo Olavarría, invita a repensar nuestra noción de autoría y valorar el rol oculto del traductor en la creación literaria.